El original es el documento en el que consta escrito el trabajo del autor y constituye la base sobre la cual Bosch programa y elabora su publicación. Respecto a él, han de tenerse en cuenta las siguientes consideraciones generales:

a) El original debe ser la versión definitiva del trabajo, y, salvo justificadas excepciones, no debe ser alterado en fase de corrección de pruebas. De ahí que el texto deba ir cuidadosamente revisado tanto en su contenido como en los distintos aspectos ortotipográficos.

b) Cuando se trate de libros de encargo o de colaboraciones en obras colectivas, Bosch o el coordinador comunicará al autor las directrices y criterios de forma y estilo a que acomodarse en la elaboración del original. El autor facilitará la tarea del editor si, tratándose de manuales, monografías o textos legales insertos en una determinada colección, ajusta el original a sus específicas normas de estilo.